1 00:00:05,500 --> 00:00:07,235 Добио сам локацију. 2 00:00:07,301 --> 00:00:09,203 Хајде да решимо ово јебени наш начин. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,272 Операција није једноставна, не знамо место, 4 00:00:11,339 --> 00:00:13,107 Уђимо слепо, ха. 5 00:00:13,174 --> 00:00:15,042 01, тамо има људи земљиште само чека спремно. 6 00:00:15,109 --> 00:00:16,878 Не, то је ствар вау, само Арханђелов тим. 7 00:00:16,944 --> 00:00:19,380 Позитивно. Уђимо са праском. 8 00:00:19,447 --> 00:00:22,717 Теам Арцхангел! Храброст под ватром! 9 00:00:22,783 --> 00:00:24,685 Хајде, проклетство! 10 00:00:46,173 --> 00:00:49,911 Дечко, за име божије, И Морам одгајати малог дечака. 11 00:00:49,977 --> 00:00:51,846 Не знам за мог брата, Нисам га видео неко време. 12 00:00:51,913 --> 00:00:54,582 Живим сама са сином. 13 00:00:54,649 --> 00:00:57,551 Кунем ти се да не знам. 14 00:00:57,618 --> 00:00:59,887 Зар не знаш за свог брата? 15 00:00:59,954 --> 00:01:01,789 смешно... 16 00:01:03,791 --> 00:01:07,561 Мислио сам да га имаш тамо кад су ставили руку на брата твог. 17 00:01:07,628 --> 00:01:10,730 Ти си се јебао тамо, зар не? 18 00:01:10,798 --> 00:01:15,603 чега се плашиш? Он говори. Причај са мном. 19 00:01:15,670 --> 00:01:18,873 Ниси ризиковао свој живот да спасеш брата? 20 00:01:19,774 --> 00:01:21,776 Онда одржи. 21 00:01:23,411 --> 00:01:25,880 Твој брат се умешао са ким не би требало. 22 00:01:25,947 --> 00:01:28,015 Сада ће платити. 23 00:02:37,251 --> 00:02:40,488 � партнер, у понизности? разговарати са тобом. 24 00:02:41,989 --> 00:02:44,392 Цурење. Не, не можете, цури. 25 00:02:44,458 --> 00:02:46,127 Помозите ми овде. Излази, човече. 26 00:02:46,193 --> 00:02:49,063 - У понизности. - Не, не, цурење. 27 00:02:49,130 --> 00:02:50,898 Не можеш, не. могу да причам са тобом, посао, идеја. 28 00:02:50,965 --> 00:02:53,134 Не, брате мој. Можете нарендати. Цурење. 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,969 Треба вам помоћ, морално. 30 00:02:55,036 --> 00:02:57,038 Проклетство! Немој ја Удари, не, брате мој. 31 00:02:57,104 --> 00:02:59,040 Излази, кретену! Цурење! 32 00:02:59,106 --> 00:03:00,708 У понизности, дај тамо бар једну цигарету. 33 00:03:00,775 --> 00:03:02,777 Не, не. Нема цигарета! 34 00:03:02,843 --> 00:03:04,912 Дај ми цигарету, господару. 35 00:03:04,979 --> 00:03:06,781 Нема цигарета, дођавола! 36 00:03:11,385 --> 00:03:13,888 Иди, иди. 37 00:05:25,753 --> 00:05:29,957 Дођи, дођи, дођи! Дођи 01, дођи 01! 38 00:05:30,024 --> 00:05:31,592 Хајде, хајде, хајде. 39 00:05:34,461 --> 00:05:36,730 Јебено си изгубљен! Баци пиштољ на земљу! 40 00:05:36,797 --> 00:05:38,866 Баци пиштољ на под, проклетство! 41 00:05:38,933 --> 00:05:40,401 Слушаш ли, кучкин сине! 42 00:05:40,467 --> 00:05:42,169 Баци пиштољ на под, дођавола! 43 00:05:42,236 --> 00:05:45,339 Хајде, устани и иди руку на главу. 44 00:05:45,406 --> 00:05:46,941 Брзо! Устани и стави руку на главу. 45 00:05:50,778 --> 00:05:53,514 Стави руку на главу. Дођи овамо, полако. 46 00:05:53,581 --> 00:05:55,649 Успори, дођавола! 47 00:05:56,483 --> 00:05:58,452 Стани тамо! Заустави проклету ствар! 48 00:05:58,519 --> 00:06:00,120 Хајде, дркаџијо. Секретар, знамо 49 00:06:00,187 --> 00:06:01,031 време када побеђујемо 50 00:06:01,033 --> 00:06:02,623 и време које губимо. - Умукни! 51 00:06:02,690 --> 00:06:04,758 Изгубио сам овај. Умукни! 52 00:06:04,825 --> 00:06:06,694 - Држи га. - Одајеш ме. 53 00:06:06,760 --> 00:06:08,829 Како си, Сарах? 54 00:06:16,637 --> 00:06:19,373 Рекао сам ти да ћу те ухватити, човече. 55 00:06:22,309 --> 00:06:25,179 Сарах, губи се одавде. 56 00:06:25,246 --> 00:06:26,513 Кучкин син. 57 00:06:30,484 --> 00:06:32,720 Он је завршио! Готово је, Микхаел, готово је! 58 00:06:43,564 --> 00:06:45,699 Сарах! 59 00:06:56,076 --> 00:06:58,612 Готово је, готово је. 60 00:07:02,449 --> 00:07:05,919 Извини, ок? Извините. 61 00:07:21,035 --> 00:07:23,170 Одведи Сару к мени, молим те. Оставите је на сигурном месту. 62 00:07:26,907 --> 00:07:29,877 Хвала вам пуно за ваша подршка, пуковниче. 63 00:07:29,943 --> 00:07:32,980 Знам да си ставио Ваша каријера је у опасности. 64 00:07:33,047 --> 00:07:34,481 Али да није било тебе и цео тим, 65 00:07:34,548 --> 00:07:37,284 Нисам успео спаси Сару саму. 66 00:07:37,351 --> 00:07:41,588 Ово срање ће се завршити тек када се Кустодиј престаје да буде гувернер. 67 00:07:41,655 --> 00:07:44,291 Још је дуг пут до тога време је да оде. 68 00:07:44,358 --> 00:07:46,260 Овај кучкин син покушаће да те убије 69 00:07:46,327 --> 00:07:49,963 и направи пакао својој породици и свима свет који ти је близак. 70 00:07:50,030 --> 00:07:54,935 Бежите или узвратите са свим овим срањем. 71 00:07:55,002 --> 00:07:57,571 Бекство никада није била опција, пуковниче. 72 00:07:57,638 --> 00:08:00,274 А ти си био тај научио ме томе. 73 00:08:10,184 --> 00:08:12,219 за шта је то? 74 00:08:31,004 --> 00:08:33,207 Пошаљите. 75 00:08:42,916 --> 00:08:45,852 Цустодиан. 76 00:08:45,919 --> 00:08:49,155 како си? 77 00:08:49,222 --> 00:08:51,959 Жао ми је Савасија. 78 00:08:52,025 --> 00:08:53,761 Да, и ја. 79 00:08:53,827 --> 00:08:57,297 И ја, али то није био разлог да сам те овде позвао. молим те. 80 00:09:07,941 --> 00:09:09,476 Већ сам откључао кућу. 81 00:09:09,543 --> 00:09:12,179 Шта сада хоћеш? 82 00:09:12,246 --> 00:09:16,350 Знам да имате захтев импичмента на твом столу, 83 00:09:16,417 --> 00:09:18,278 да је опозиција уз тебе и да ти 84 00:09:18,280 --> 00:09:20,287 добијају гласове ставити на гласање. 85 00:09:20,354 --> 00:09:22,456 Чак и не размишљаш да поново користим свог сина. 86 00:09:22,523 --> 00:09:24,158 Не, не, не. 87 00:09:24,224 --> 00:09:26,727 Мануела, желим да завршим са овим борбама. 88 00:09:26,794 --> 00:09:29,863 - Желим да ти помогнем. - Да помогнем? 89 00:09:29,930 --> 00:09:33,000 Како сте ми помогли у реизбору за председника Скупштине? 90 00:09:33,066 --> 00:09:34,968 Окрени страницу, Мануела. 91 00:09:35,035 --> 00:09:39,606 говорим о теби седи у ону столицу тамо. 92 00:09:41,942 --> 00:09:44,745 старатељ, 93 00:09:44,812 --> 00:09:48,248 Да ли стварно мислиш да још увек Да ли ти верујем? 94 00:09:48,315 --> 00:09:52,019 Ни речи. 95 00:09:52,085 --> 00:09:57,291 То неће бити Савассијева смрт то ће ме натерати да верујем. 96 00:09:58,892 --> 00:10:01,028 Мислим да нам је боље... 97 00:10:01,094 --> 00:10:02,317 Причај о овоме други пут, И 98 00:10:02,319 --> 00:10:03,730 Мислим да би требало пуну главу... 99 00:10:03,797 --> 00:10:05,499 Желим да то решим сада. 100 00:10:05,566 --> 00:10:09,169 Морам то сада да решим. 101 00:10:09,236 --> 00:10:12,639 Мануела, слушај. 102 00:10:12,706 --> 00:10:16,210 Имате пола забаве, друга половина је са мном. 103 00:10:16,276 --> 00:10:22,349 Имамо састанак, а ја куцам чекић кад год хоћеш. 104 00:10:22,416 --> 00:10:26,787 Од гувернадора то знате идеш било где. 105 00:10:26,854 --> 00:10:30,724 Само треба да завршим мој мандат. То је то. 106 00:10:32,159 --> 00:10:35,529 Пусти ме да завршим и Та столица је твоја. 107 00:10:35,596 --> 00:10:38,832 Сачекај мало, значи да су приватизације завршене? 108 00:10:38,899 --> 00:10:41,902 престани да играш, Мануела, престани да играш. 109 00:10:41,969 --> 00:10:47,941 Дајем вам друге секретарице, вама враћа позиције које сте обећали. 110 00:10:48,008 --> 00:10:50,277 Држиш своју реч, твоја снага унутра, 111 00:10:50,344 --> 00:10:51,945 и са новцем приватизације, 112 00:10:52,012 --> 00:10:55,549 Уштедећу новац да те поставим у владу. 113 00:10:56,650 --> 00:10:59,720 Немој правити то лице погрешно ме разумевши. 114 00:10:59,786 --> 00:11:03,557 Свима је потребан новац за кампању, зар не? 115 00:11:05,759 --> 00:11:07,494 Хмм? 116 00:11:17,237 --> 00:11:19,873 Мислим да смо Почињеш да разумеш себе. 117 00:11:23,377 --> 00:11:25,779 Пре извесног времена И Долазим овде са вестима 118 00:11:25,846 --> 00:11:30,017 и пријављивање злоупотреба ове владе у Рио де Жанеиру. 119 00:11:30,083 --> 00:11:32,753 Пред сам крај првог Мандат старатеља, 120 00:11:32,819 --> 00:11:38,692 његов заменик Еустикио је одлучио, ниоткуда изнесите оптужбу. 121 00:11:38,759 --> 00:11:44,831 Прилог министарству јавна испорука целокупне шеме. 122 00:11:44,898 --> 00:11:47,935 Неколико месеци касније, и Уочи избора, 123 00:11:48,001 --> 00:11:53,340 Еусткуио је претрпео напад и умро на кукавички начин од стране злочинаца. 124 00:11:53,407 --> 00:11:55,509 До тада становништво зачудио се: 125 00:11:55,576 --> 00:11:57,711 Ко је убио Еустацхиа? 126 00:11:57,778 --> 00:11:59,646 Али питање је сада: 127 00:11:59,713 --> 00:12:02,983 Ко је наредио да се Еустикио убије? 128 00:12:03,050 --> 00:12:06,086 После толико времена радећи са њим, 129 00:12:06,153 --> 00:12:08,589 питам се: 130 00:12:08,655 --> 00:12:11,658 Шта се десило са Рио де Жанеиром? 131 00:12:11,725 --> 00:12:14,261 Шта смо постали? 132 00:12:14,328 --> 00:12:17,097 Шта је Бразил постао? 133 00:12:17,164 --> 00:12:21,134 Не можемо више да релативизујемо смрт невиних људи, 134 00:12:21,201 --> 00:12:23,770 не можемо више релативизовати цензуру, 135 00:12:23,837 --> 00:12:26,940 не можемо више да релативизујемо кршење права, 136 00:12:27,007 --> 00:12:29,710 не можемо више релативизовати 80 снимака, 137 00:12:29,776 --> 00:12:32,479 смрт детета иде у школа, смрт радника. 138 00:12:32,546 --> 00:12:35,682 Морамо се борити за демократију. 139 00:12:37,417 --> 00:12:40,087 Гувернеру, фокус сада је то ваша лична сигурност, 140 00:12:40,153 --> 00:12:42,289 који се већ појачава. 141 00:12:42,356 --> 00:12:44,524 Не видим потребу за попуњавањем Овде се ради о полицајцима. 142 00:12:44,591 --> 00:12:46,994 Не, не, гувернер Не можете показати страх. 143 00:12:47,060 --> 00:12:51,431 Ако командант гарантује да ће његов лична безбедност је појачана, 144 00:12:51,498 --> 00:12:54,801 Мислим да је ово довољно. Гарантујем. 145 00:12:54,868 --> 00:12:57,504 �. То је само човек. 146 00:12:57,571 --> 00:12:59,773 у праву си. 147 00:12:59,840 --> 00:13:01,942 Али желим да их ухапсе. 148 00:13:02,009 --> 00:13:05,445 Не, хоћу да убију ово копиле. 149 00:13:05,512 --> 00:13:08,281 Апсурдно је то што пролазим Дакле, штета. 150 00:13:08,348 --> 00:13:10,050 слажем се са тим. 151 00:13:10,117 --> 00:13:12,953 Али као што сам већ рекао, ваш сигурност и сигурност ваше породице, 152 00:13:13,020 --> 00:13:14,788 до Барата су такође већ се појачавају. 153 00:13:14,855 --> 00:13:16,690 Не, али да ли сам ја мета? 154 00:13:16,757 --> 00:13:19,593 То је најмање Можеш ти то, зар не? 155 00:13:19,660 --> 00:13:22,062 Ова животиња је ваша креација. 156 00:13:23,930 --> 00:13:25,799 Господо, прошло је време рата. 157 00:13:25,866 --> 00:13:28,869 О томе је већ разговарано и договорено. 158 00:13:31,338 --> 00:13:34,841 Било је договорено, зар нисте знали? 159 00:13:34,908 --> 00:13:38,512 Дезинформисани сте, Габриел. Већ је имао више морала. 160 00:13:38,578 --> 00:13:41,381 Мануела и ја смо постигли договор. 161 00:13:41,448 --> 00:13:43,884 Она ће бити следећи гувернер. 162 00:13:43,950 --> 00:13:47,854 Али постоји само Мануела Гувернер ако завршим свој мандат. 163 00:13:47,921 --> 00:13:51,258 Да, само ја могу да возим њену кандидатуру. 164 00:13:51,324 --> 00:13:54,027 Не заборави то. 165 00:13:54,094 --> 00:13:57,564 Заиста, ништа нисам знао. 166 00:13:57,631 --> 00:13:59,900 Али ако си у праву, У праву си, зар не? 167 00:13:59,966 --> 00:14:01,735 То. 168 00:14:01,802 --> 00:14:04,037 Увек сам држао реч. 169 00:14:08,875 --> 00:14:11,178 Цхеап. 170 00:14:19,586 --> 00:14:21,655 Неће ухапсити Микхаела. 171 00:14:21,722 --> 00:14:23,690 Не, он то неће учинити. 172 00:14:23,757 --> 00:14:28,228 Микхаел је добар дух за него, ово све чини крхкијим. 173 00:14:28,295 --> 00:14:32,099 Да ли му и даље верујеш? 174 00:14:32,165 --> 00:14:34,534 Немамо друга алтернатива, зар не? 175 00:14:38,572 --> 00:14:41,441 Желим Муниза 24 сата овде у палати. 176 00:15:23,683 --> 00:15:26,319 Мануела, веома смо сада близу повлачења. 177 00:15:26,386 --> 00:15:28,655 Гарантујем то сада ово није најбољи начин. 178 00:15:28,722 --> 00:15:30,490 Најбољи начин? Један минут. 179 00:15:30,557 --> 00:15:32,092 Како то мислите, председниче? 180 00:15:32,159 --> 00:15:33,960 Јуче смо били затварање гласова. 181 00:15:34,027 --> 00:15:36,029 Поништите споразуме, једноставно. 182 00:15:36,096 --> 00:15:38,198 Позиције које сам обећао вама, ја ћу га заменити. 183 00:15:38,265 --> 00:15:41,601 Оно што више не могу да радим је зауставите овај пројекат опоравка. 184 00:15:41,668 --> 00:15:45,172 Драги моји, јесам правећи корак уназад, 185 00:15:45,238 --> 00:15:49,976 да дамо два напред. Па, не слажем се са тим. 186 00:15:50,043 --> 00:15:51,978 Опет си дао реч. 187 00:15:52,045 --> 00:15:54,047 Ја сам само држећи своју реч. 188 00:15:54,114 --> 00:15:56,249 Да ли настављате споразуме који урадили смо то овде, у овој кући. 189 00:15:56,316 --> 00:15:58,718 Не сећаш се, зар не? 190 00:15:58,785 --> 00:16:01,621 Вратио сам позиције, победили смо. 191 00:16:01,688 --> 00:16:03,824 - Дозвола. - Хвала. 192 00:16:03,890 --> 00:16:05,692 Мануела, морам да разговарам са тобом. - Председник. 193 00:16:05,759 --> 00:16:07,694 Хвала. 194 00:16:07,761 --> 00:16:10,897 Ал�. Да. 195 00:16:10,964 --> 00:16:13,066 Разговараћемо касније, касније. 196 00:16:15,402 --> 00:16:19,539 Проверићу свој календар. Ухм. 197 00:16:19,606 --> 00:16:21,808 Срање. то је добро. 198 00:16:23,009 --> 00:16:25,812 Гувернеру, немам добре вести. Он говори. 199 00:16:25,879 --> 00:16:29,916 Замолио сам Цхуцкија да нађе начин тај кучкин син тај наредник, 200 00:16:29,983 --> 00:16:32,185 отишао је тамо и отео момкову сестру. 201 00:16:32,252 --> 00:16:35,021 П�... 202 00:16:35,088 --> 00:16:37,557 Ох, шта сте добили? 203 00:16:37,624 --> 00:16:39,192 Да ли су је убили? 204 00:16:39,259 --> 00:16:41,628 Да је тако, вест би била добра. 205 00:16:41,695 --> 00:16:43,563 Ево, убили су Цхуцкија. 206 00:16:43,630 --> 00:16:45,599 Не, не, не. Да ли је то био Микхаел? 207 00:16:45,665 --> 00:16:48,335 Наравно да јесте. 208 00:16:50,503 --> 00:16:52,839 Овај тип не може бити сам. 209 00:16:52,906 --> 00:16:56,009 Није био сам. Био је он и његова банда. 210 00:16:56,076 --> 00:17:00,013 Мислим да морамо зови Гаврила поново овамо. 211 00:17:00,080 --> 00:17:03,183 Габриел је у овом срању. 212 00:17:03,250 --> 00:17:06,253 Зашто би био? Договор је већ склопљен, Кустодие. 213 00:17:06,319 --> 00:17:09,289 То и ја желим да знам. 214 00:17:09,356 --> 00:17:11,892 Иди за тим, бубашвабе. У реду. 215 00:17:18,765 --> 00:17:21,067 Шта да радимо шта сада радите, гувернеру? 216 00:17:21,134 --> 00:17:23,770 Остани около. 217 00:17:23,837 --> 00:17:26,039 Да господине. 218 00:17:45,392 --> 00:17:48,094 Он је очајан. 219 00:17:48,161 --> 00:17:50,730 Понуђено да остане на нашој страни. 220 00:17:50,797 --> 00:17:53,133 Очигледно је да он саплиће те. 221 00:17:53,199 --> 00:17:54,968 Како ћемо бити поред таквог момка? 222 00:17:55,035 --> 00:17:56,870 Габријеле, ово је политика. 223 00:17:56,937 --> 00:17:58,605 Овде нема пријатеља, нема непријатеља. 224 00:17:58,672 --> 00:18:00,573 Он се плаши смрти. 225 00:18:00,640 --> 00:18:02,142 Он ће вам обећати шта год хоћеш. 226 00:18:02,208 --> 00:18:06,980 Тачно. желим веома много ствари. зар не? 227 00:18:07,047 --> 00:18:09,916 Али када се све ово заврши, он ће се вратити ономе што је увек радио: 228 00:18:09,983 --> 00:18:13,420 Станите против нас обојице. 229 00:18:13,486 --> 00:18:16,122 Платићу да видим. 230 00:18:16,189 --> 00:18:18,792 ја говорим да ако је споразум дошао од њега, 231 00:18:18,858 --> 00:18:21,361 То ће бити под његовим условима. 232 00:18:21,428 --> 00:18:24,197 Само је то време седим у тој столици, 233 00:18:24,264 --> 00:18:26,466 Биће под мојим условима. 234 00:18:40,246 --> 00:18:43,049 Мицхаел. 235 00:18:43,116 --> 00:18:44,551 Мицхаел. 236 00:18:46,019 --> 00:18:47,821 Мицхаел. 237 00:18:59,733 --> 00:19:01,568 ста јеботе? 238 00:19:11,811 --> 00:19:13,613 Ал�? 239 00:19:13,680 --> 00:19:15,115 Где је твој мали пријатељ? 240 00:19:15,181 --> 00:19:17,817 Јебено не знам. Био сам ево сада. Зашто? 241 00:19:17,884 --> 00:19:19,919 Зато што желим Можеш ли моју да избациш из реда. 242 00:19:19,986 --> 00:19:22,355 Немам никакве везе са Шема Кастдија и Савасија. 243 00:19:22,422 --> 00:19:24,257 Ја нисам од њихове врсте. 244 00:19:24,324 --> 00:19:27,894 Треба ми Микхаел да зна ово, а ти си тај који ће му то рећи. 245 00:19:27,961 --> 00:19:29,929 Зашто ти Не питај Габријела, а? 246 00:19:29,996 --> 00:19:33,500 Ако се осећам несигурно, хоћу помозите момцима да пронађу Микхаела. 247 00:19:33,566 --> 00:19:36,269 Мислим да већ знам одакле почети. 248 00:19:36,336 --> 00:19:38,171 Безвредан си, а Бубашвабе! 249 00:19:38,238 --> 00:19:41,708 Када се свет заврши, Остаће само бубашвабе. 250 00:19:41,775 --> 00:19:44,544 Скините мој са линије! 251 00:19:56,089 --> 00:19:58,024 Зар не би било боље остати код куће? 252 00:19:58,091 --> 00:20:01,127 Не, гувернеру, не брините, Овде сте сигурни. 253 00:20:01,194 --> 00:20:03,396 Гледај, нећу се окретати луди затвореник, ха! 254 00:20:03,463 --> 00:20:04,764 нећу да се окренем луди затвореник! 255 00:20:04,831 --> 00:20:07,834 Будите сигурни. Позови Габријела. 256 00:20:07,901 --> 00:20:10,470 Већ сам звао, гувернеру. Зови, зови и нико се не јавља. 257 00:20:10,537 --> 00:20:12,906 Проклетство, ко је овај кучкин син? Мислиш да није да ми одговориш? 258 00:20:12,972 --> 00:20:16,042 Настави да покушаваш, настави покушавати. 259 00:20:55,482 --> 00:20:57,684 Проклетство. 260 00:22:00,813 --> 00:22:03,583 Оставите своју поруку након тона. 261 00:22:03,650 --> 00:22:05,718 Одговори, дођавола. 262 00:22:51,064 --> 00:22:53,866 Пробуди се. 263 00:23:14,721 --> 00:23:16,656 доста... 264 00:23:16,723 --> 00:23:18,424 Учинићу шта год желиш. 265 00:23:19,859 --> 00:23:22,061 Даћу ти шта год желиш. 266 00:23:22,128 --> 00:23:25,198 Савассијев провалник је разговарао Иста ствар када сам умирао. 267 00:23:27,166 --> 00:23:30,036 Али шта хоћу назад не можеш ми дати. 268 00:23:30,103 --> 00:23:32,272 петљао си се са погрешним типом, кучкини синови. 269 00:23:33,473 --> 00:23:37,110 Никада... нисам ти ништа урадио. 270 00:23:38,344 --> 00:23:41,748 Осрамотио си се мој живот, моја породица. 271 00:23:41,814 --> 00:23:44,217 Убио си све свет у Мирацему. 272 00:23:44,284 --> 00:23:47,553 Због тебе сам говно бегунца, кучкин сине. 273 00:23:47,620 --> 00:23:49,455 Нема шта да се види. 274 00:23:49,522 --> 00:23:51,824 Јебени убица. 275 00:24:17,684 --> 00:24:23,156 Ал�. Микхаел, знам да ме слушаш. 276 00:24:23,222 --> 00:24:25,491 Не ради срања. 277 00:24:25,558 --> 00:24:28,361 Мисли на своју сестру, Размислите о свом нећаку. 278 00:24:28,428 --> 00:24:30,963 Успели смо. 279 00:24:31,030 --> 00:24:36,669 Имамо довољно доказа за то јебеш овог кучкиног сина. 280 00:24:36,736 --> 00:24:39,839 Еусткуио је хтео да преда момке, 281 00:24:39,906 --> 00:24:42,375 Хтео сам да ставим тачку на њихову шему, Зато је и умро. 282 00:24:42,442 --> 00:24:45,545 Не, немам шта да радим са смрћу Еустахија... 283 00:24:45,611 --> 00:24:47,480 Јебени кучкин син. 284 00:24:47,547 --> 00:24:49,782 Управо због тога је Рафаел је умро, говно једно! 285 00:24:49,849 --> 00:24:51,217 Зато Луциана Умро си, курвин сине! 286 00:24:51,284 --> 00:24:53,519 Микхаел... Микхаел, стани... стани, Микхаел. 287 00:24:53,586 --> 00:24:55,254 Ал�! Ал�! 288 00:24:55,321 --> 00:24:57,290 Ал�! Ал�! Ал�! Ал�! 289 00:24:57,824 --> 00:25:00,360 Микхаел, тамо? 290 00:25:00,426 --> 00:25:03,696 Стани, Микхаел, стани! 291 00:25:03,763 --> 00:25:07,100 Тихо. 292 00:25:07,166 --> 00:25:09,435 Пуковниче! Пуковниче, помозите ми. 293 00:25:09,502 --> 00:25:13,072 Зачепи јеботе! Стани, Микхаел. шта то радиш? 294 00:25:13,139 --> 00:25:16,409 ко је тамо? Пуковниче, господине нема никакве везе с тим. 295 00:25:16,476 --> 00:25:18,678 пуковник Габриел? 296 00:25:18,745 --> 00:25:21,414 Пуковник Габриел, господине да ли ме слушаш? То сам ја. 297 00:25:21,481 --> 00:25:25,351 Пуковниче, молим вас помозите ми да убеди своје кумче 298 00:25:25,418 --> 00:25:27,754 да не урадим нешто глупо. 299 00:25:27,820 --> 00:25:30,356 То сам му већ рекао довољно доказа овде 300 00:25:30,423 --> 00:25:33,626 да овај црв иструне у затвору. 301 00:25:33,693 --> 00:25:37,230 Ови момци су радили ствари срање да се зезаш са другима. 302 00:25:37,296 --> 00:25:40,867 Све су то криминалци, Микхаел, Ти ниси криминалац, човече. 303 00:25:40,933 --> 00:25:44,570 Његов живот није вредан твог. Губи се одатле, брате. 304 00:25:44,637 --> 00:25:47,774 Решићемо ово, зар не? 305 00:25:47,840 --> 00:25:50,176 Признајем... Признајем, 306 00:25:50,243 --> 00:25:53,813 Све признајем, све радим. 307 00:25:53,880 --> 00:25:58,751 Немој ме убити. признајем... умукни уста, говно једно. Зачепи јеботе! 308 00:25:58,818 --> 00:26:01,187 Ускоро ћете схватити одсуство гувернера 309 00:26:01,254 --> 00:26:02,855 а ово ће овде бити покривено 310 00:26:02,857 --> 00:26:04,957 полицајци, онда ја не моћи ћу да ти помогнем. 311 00:26:06,459 --> 00:26:08,861 Неће ти сјебати живот због овог срања. 312 00:26:08,928 --> 00:26:13,433 Микхаел, ти Мораш одмах да одеш одатле. 313 00:26:16,903 --> 00:26:18,304 Бубашвабе, чујеш ли ме? 314 00:26:18,371 --> 00:26:22,308 Заборави, заборави, бубашвабе! Слушај ме, молим те. 315 00:26:22,375 --> 00:26:24,310 Микхаел је тамо у палати. 316 00:26:56,275 --> 00:26:57,910 Мицхаел. Дођи, дођи, дођи! 317 00:26:57,977 --> 00:27:00,279 Роналдо је послао да ти помогне. 318 00:27:35,548 --> 00:27:37,283 Знаш, Микхаел, 319 00:27:37,350 --> 00:27:39,252 Никада нисам тако видео Роналда забринут због неког таквог 320 00:27:39,318 --> 00:27:41,587 то није било са њим. 321 00:27:41,654 --> 00:27:45,391 Много му је стало са тобом, знаш? 322 00:27:45,458 --> 00:27:48,528 То сам приметио. Алис, 323 00:27:48,594 --> 00:27:51,864 Желим да то буде врло јасно Немам ништа против тебе. 324 00:27:51,931 --> 00:27:55,301 Чак сам ти и помогао. надам се Да не заборавиш ово. 325 00:27:58,738 --> 00:28:01,107 памтићу. 326 00:28:01,173 --> 00:28:03,843 Само што ја то не радим имам посла са клошаром, 327 00:28:03,910 --> 00:28:06,345 скитница коју убијам. 328 00:28:07,346 --> 00:28:09,715 Надам се да то нећете заборавити. 329 00:28:29,101 --> 00:28:31,070 Влада Рио де јануара објављено у напомени 330 00:28:31,137 --> 00:28:32,905 да је хапшење наредника Михаила 331 00:28:32,972 --> 00:28:35,575 приоритет за државна полиција. 332 00:28:35,641 --> 00:28:38,611 И друге власти говорио о случају, 333 00:28:38,678 --> 00:28:41,547 као и други гувернери и Председништво републике, 334 00:28:41,614 --> 00:28:45,551 оплакујући свирепо убиство гувернера Кастедија Маркеса. 335 00:28:45,618 --> 00:28:48,588 секретаре! 336 00:28:48,654 --> 00:28:51,557 наредник Мајкл, био је ван контроле. 337 00:28:51,624 --> 00:28:54,660 Покушао сам да га зауставим, али ме је напао. 338 00:28:54,727 --> 00:28:57,630 Нисам видео ништа друго, Не желим више да причам. 339 00:29:00,132 --> 00:29:02,368 Мануела Беренгхер, председница АЛЕРЈ-а, 340 00:29:02,435 --> 00:29:06,505 који ће преузети власт над стање, још се није испољило. 341 00:29:24,090 --> 00:29:28,594 А истраживање? још ништа, али је ходање. 342 00:29:28,661 --> 00:29:32,565 И ова прича о Еустикију има сарађивао са јавним министарством? 343 00:29:32,632 --> 00:29:34,000 То повезује све заједно, зар не? 344 00:29:34,066 --> 00:29:37,637 Скоро све. Не објашњава Микхаел уби Кустодију. 345 00:29:38,337 --> 00:29:40,740 Једино објашњење које имам сада и то ме чини стварно тужним, 346 00:29:40,806 --> 00:29:44,944 да ли је то, на овај или онај начин, Микхаел је био у вези са њима. 347 00:29:45,011 --> 00:29:47,546 Проклетство, где Зато смо и завршили. 348 00:29:47,613 --> 00:29:50,950 Сад ми објасни нешто: 349 00:29:51,017 --> 00:29:53,953 Како је Микхаел напустио палату? 350 00:29:54,020 --> 00:29:55,988 Не знамо још. 351 00:29:56,055 --> 00:29:58,758 Камере су искључене, нема слике. 352 00:29:58,824 --> 00:30:02,161 Видите, није био сам. 353 00:30:02,228 --> 00:30:05,731 Ту је твој Прича се не слаже, секретарице. 354 00:30:05,798 --> 00:30:08,401 Ако су сигурносне камере били искључени, 355 00:30:08,467 --> 00:30:13,873 Како имамо слику од Микхаела у канцеларији? 356 00:30:13,939 --> 00:30:18,144 Нема чак ни камере унутра канцеларија гувернера. 357 00:30:18,210 --> 00:30:20,413 Била је то скривена камера. 358 00:30:20,479 --> 00:30:22,615 Ко га је тамо ставио? 359 00:30:24,517 --> 00:30:26,919 Мајор Муниз? 360 00:30:26,986 --> 00:30:28,788 Снимате сопствену смрт? 361 00:30:28,854 --> 00:30:31,524 То нема никаквог смисла. 362 00:30:31,590 --> 00:30:35,061 Има много ствари да од тога нема смисла. 363 00:30:40,066 --> 00:30:42,501 Дошло је време. Да идемо, мој гувернеру? 364 00:30:42,568 --> 00:30:44,737 - Идемо. - Молим те. 365 00:30:44,804 --> 00:30:46,572 После свега кроз шта си прошао држава Рио де Жанеиро, 366 00:30:46,639 --> 00:30:49,241 Долази тренутак наде. 367 00:30:49,308 --> 00:30:53,546 Позивам вас сада, на церемонију инаугурисан, нови гувернер, 368 00:30:53,612 --> 00:30:56,515 Мануела Беренгхер. 369 00:30:56,582 --> 00:30:58,350 идемо. 370 00:31:30,750 --> 00:31:32,485 - Хеј. - Све у реду? 371 00:31:32,551 --> 00:31:34,086 Све добро. Јеси ли ти Сарах? 372 00:31:34,153 --> 00:31:35,788 Он. 373 00:31:35,855 --> 00:31:39,792 Имам малу тему деликатан да разговарам са тобом. 374 00:31:39,859 --> 00:31:43,395 како се зовеш? Цлаудиа. 375 00:31:43,462 --> 00:31:46,966 Да ли бисмо могли ући? О чему се ради, Клаудија? 376 00:31:47,032 --> 00:31:49,435 Више волим да причам унутра. 377 00:31:52,638 --> 00:31:54,707 Ок, уђи. 378 00:31:58,811 --> 00:32:00,846 Лицен�а. 379 00:32:13,859 --> 00:32:16,162 Желела би да разговара са тобом. 380 00:32:19,431 --> 00:32:22,501 Здраво. 381 00:32:22,568 --> 00:32:24,470 како се зовеш? 382 00:32:24,537 --> 00:32:26,405 Рафаела. 383 00:32:26,472 --> 00:32:30,042 Моја је Сара. Знам. 384 00:32:31,343 --> 00:32:33,913 Он зна? 385 00:32:33,979 --> 00:32:35,915 Да ли смо се већ познавали? 386 00:32:42,388 --> 00:32:44,356 Јесте ли били Рафаелова жена? 387 00:32:48,160 --> 00:32:50,029 Било је. 388 00:32:50,095 --> 00:32:53,065 - Да ли сте га познавали? - Не. 389 00:32:56,202 --> 00:32:58,504 Али ја сам његова ћерка. 390 00:33:04,343 --> 00:33:07,146 Али никад није знао. 391 00:33:10,049 --> 00:33:12,251 никад нисам знао. 392 00:33:43,616 --> 00:33:45,985 Да ли желиш да упознаш свог брата? 393 00:33:49,255 --> 00:33:51,690 Да ли имам брата? 394 00:33:51,757 --> 00:33:54,894 Он има. 395 00:34:21,987 --> 00:34:24,089 Његово име је Луцас. 396 00:35:32,725 --> 00:35:36,929 Па, како си? 397 00:35:36,996 --> 00:35:39,832 Жив. 398 00:35:52,411 --> 00:35:54,346 "Јацкуес", који курац? 399 00:35:54,413 --> 00:35:59,485 Јацкуес. Ваше име је сада Жак. 400 00:35:59,551 --> 00:36:01,687 Нашао сам твоје лице, ха. 401 00:36:01,754 --> 00:36:04,923 То је поклон од вашег пријатеља, заменице. 402 00:36:04,990 --> 00:36:07,726 Могу ли да те питам нешто? 403 00:36:07,793 --> 00:36:11,096 Ако ја кажем не, хоћеш питај ме на исти начин. 404 00:36:11,163 --> 00:36:12,865 Јеси ли одувек био овакав? 405 00:36:12,931 --> 00:36:17,369 Овако? Чисто обријана, обријана глава. 406 00:36:17,436 --> 00:36:20,672 Откако сам био клинац. Зашто? 407 00:36:20,739 --> 00:36:24,410 Јер би ти био сасвим у реду коњски реп, брада. 408 00:36:24,476 --> 00:36:27,679 Озбиљан си, човече. Шалиш се, зар не? 409 00:36:27,746 --> 00:36:30,015 Требало је неко време да се шалите се. 410 00:36:30,082 --> 00:36:31,417 П�. 411 00:36:31,483 --> 00:36:35,387 шта ћеш да радиш? Наставите да живите у Рију? 412 00:36:35,454 --> 00:36:39,825 Бар у Рију, Ја сам скупи покојник. 413 00:36:39,892 --> 00:36:45,931 Габријел је кучкин син, али он то зна, паметан је. 414 00:36:45,998 --> 00:36:51,470 И нема шта да се докаже ко је био Кучкин син који је убио Кустодију, зар не? 415 00:36:53,272 --> 00:36:56,208 Сада је за мене време да сачекају плиму. 416 00:36:56,275 --> 00:36:59,278 Време је за плутање. 417 00:36:59,344 --> 00:37:02,881 Али, у Бразилу, сада, Ко може, време је за борбу. 418 00:37:02,948 --> 00:37:07,052 �, али шта Габријелова се чува. 419 00:37:07,119 --> 00:37:09,088 Али оставимо то на миру, за сада. 420 00:37:12,724 --> 00:37:15,194 Побрини се за Сару а од Лукаса до мене? 421 00:37:15,260 --> 00:37:18,831 Нека им се ништа не догоди. 422 00:37:18,897 --> 00:37:20,432 И водите рачуна о себи. 423 00:37:20,499 --> 00:37:23,135 Знаш да те посматрају, зар не? 424 00:37:23,202 --> 00:37:25,671 Јавићу ти новости. 425 00:37:27,573 --> 00:37:30,209 Идем на то. 426 00:37:39,118 --> 00:37:42,020 Чувај се брате. Ви такође. 427 00:37:42,087 --> 00:37:43,455 Видимо се касније. 428 00:37:43,522 --> 00:37:45,591 Хвала ти на свему, Роналдо. 429 00:37:45,657 --> 00:37:48,193 Стићи тамо. Види да ли ћеш остати жив. 430 00:37:48,260 --> 00:37:50,796 идем. И ти такође.